영어한마디(초대)

◆ 초대

 

1.초대하기

 

당신과 존씨가 금요일에 시간을 낼 수 있으신가요?
Are you and John going to be free on friday?

저녁식사를 하러 와 주셨으면 합니다.
Would you like to come for dinner?

내일 점심식사를 함께 하시겠습니까?
Shall we have lunch together tomorrow?

오늘 점심 같이 하면 어때?
Why don't we have lunch together?
How about having lunch together?

점심 먹으로 데리고 갈까?
Can I take you to lunch?

5시쯤 어떨까요? 저녁식사를 하기 전에 한 잔 하십시다.
Why don't you come around 5:00 o'clock?
We'll have a few drinks before dinner.

만나뵙게 되기를 기대하고 있겠습니다.
I'm looking forward to seeing you.

다음 토요일 저녁에 시간 있으세요?
저희들의 첫 결혼기념 파티에 초대하고 싶어요.
Are you free next Saturday evening?
I would like to invite you to our first wedding.

혹시 괜찮으시다면 파트너 데려오세요.
Bring a date if you want.

당신도 함께 할래요?
Would you like to join us?

당신 부부가 저녁식사하로 오셨으면 좋겠어요.
I want to have you and your husband over for dnner.

술 드시러 오시지 않겠어요?
We'd love to have you over for some drinks!

어떤 파티에요?
What kind of party is this?

친구들이 모여서 마시기도 하고, 음악을 듣거나 할거에요?
A group of my firinds are getting together to have some drinks
and listen to some music.

다음 일요일에 파티를 엽시다.
Let's have a party next Sunday.

친구들끼리의 가벼운 모임입니다.
It's an informal gathering of friends.

언제 만나 얘기나 합시다.
Let me meet soon and just talk.

그밖에 누가 초대됐습니까?
Who else is invited?

저녁이나 먹으러 들르지 그래요?
How stopping by for supper?

오늘 밤에 맥주 한 잔 어때요?
What do you say to a beer tonight?

오늘 저녁에 한턱 낼께.
Let me treat you to dinner this evening.

할 일 없으면 언제든지 놀러 오세요.
Come to see me whenever you have nothing to do.

올지 안 올지 알려 주세요.
Will you let me know if you can come?

저녁 7시에 데리러 갈께요.
I'll pick up at 7 p.m.

7시까지 오세요.
Come over by seven o'clock.

 

2.허락과 거절하기

초대에 기꺼이 응하겠습니다.
I appreciate the invitation.

기꺼이 가겠습니다.
I'd very happy to come.

제 남편이 시간을 낼 수 있는지 어떤지 알아봐야겠습니다.
I'd better check with my husband to make sure he's free.

저희 둘 다 기꺼이 가겠습니다.
We'd be very glad to come.

정장을 하고 가는 게 좋을까요?
Are I expected to dress up?

초대해 주셔서 감사합니다.
Thank you for the invitation.

멋진 저녁식사에 초대해 주셔서 감사합니다.
Thank you very much for the wonderful dinner.

좋아요. 갈께요.
O.K. I'm coming.

몇시에 가면 됩니까?
What time should I be there?

그럼 그때 만나지요.
See you then.

생일 파티는 언제 시작하죠?
what time will the birthday party start?

재미있을 것 같군요.
That sounds like fun.

좋은 생각입니다. 꼭 그렇게 하고 싶습니다.
That's good iea. I'd love to.

뭔가 갖고 갈까요.
Can I bring anything?

물론이죠. 기꺼이 찾아뵙겠습니다.
Sure. I'll glad to come.

물론 가야지요. 시간하고 장소만 말씀하세요.
Of course, I'll come. Just tell me the time and place.

토요일 5시에 뵙도록 하겠습니다.
We'll see you at 5:00 on Saturday.

할 일이 좀 있습니다.
I have to do some work.

가고는 싶지만 갈 수가 없네요.
I'd love to, but I won't be able to go.

죄송합니다만 다른 약속이 있어서요.
I,m sorry, but I have another engagement.

죄송합니다만, 지금 당장은 바쁜데요.
I,m sorry I,m busy right now.

안타깝게도 갈 수가 없네요.
I'm araid I can't.

금요일에는 다른 예정이 있습니다.
I've already made plans for Friday.

다음 기회에 부탁합니다.
I'll take a rain check.

아 안됐군요. 처가 당신을 보고 싶어하는데.
That's too bad. My wife wants to meet you.

다음 토요일로 할 수 있습니까?
Could you make it next Saturday?